SUNNY HOME MANAGER

SUNNY HOME MANAGER

Optimisation intelligente de l'autoconsommation

Associé à une surveillance d'installation confortable via le Sunny Portal, le Sunny Home Manager est la solution idéale pour l'analyse et l'optimisation de l'autoconsommation. Il permet de commander intelligemment, par prises de courant sans fil, jusqu'à dix appareils ménagers usuels. L'appareil assimile le comportement de consommation typique du foyer et relie ces informations avec les prévisions photovoltaïques et les variations des tarifs de l'électricité, permettant ainsi une consommation optimale d'un point de vue financier et écologique. Grâce au Sunny Portal, il est possible de configurer et de commander aisément l'appareil. En outre, les informations relatives à la consommation d'énergie peuvent être consultées en temps réel. Enfin, avec la commande par interface Web, les données sont disponibles à la fois sur PC et Smartphone, depuis le monde entier.

Innovant

  • Rendement supplémentaire grâce à l'optimisation de l'autoconsommation
  • Commande des appareils tenant compte des prévisions météorologiques et du comportement de consommation assimilé


Simple

  • Intégration aisée dans le réseau domestique
  • Activation automatique des appareils ménagers aux heures les moins coûteuses
  • Surveillance confortable de l'installation via le Sunny Portal
  • Commande simple avec un PC ou des terminaux mobiles


Flexible

  • Prise en compte des variations des tarifs de l'électricité
  • Plusieurs interfaces de compteurs standardisées
  • Consignes individuelles pour les appareils à commander

Version 1.13.14.R (August 2016)

Performance features for the SMA Smart Home System:

Energy Management for Bosch/Siemens home appliances via EEBUS

  • Integration of EEBUS compatible Bosch/Siemens home appliances in Sunny Home Manager energy management.
  • Simple process to establish the EEBUS data connection between Sunny Home Manager and EEBUS compatible Bosch/Siemens dishwashers, washers and tumble driers.
  • Increased PV self consumption and reduction of energy cost through EEBUS controlled load shifting.
  • EEBUS is available for all appliance manufacturers as an open standard. In the near future more smart appliances will join in the EEBUS connected smart home.
  • A separate technical information with detailed description for connection and control via EEBUS will be available (Download via www.sma.de).
  • Please note: For detailed instructions in regards to EEBUS compatible Bosch/Siemens home appliances please contact the Bosch/Siemens service line.


Battery Charge Time Window control – you decide, when your batteries shall be charged.

  • Applicable specifically for home owners who get a time-of-use tariff from their power company.
  • Charge your battery with low cost power and use the stored energy in times, when grid power is high in price.
  • Definition of time windows, where batteries shall be charged at a defined charge power.
  • Available for AC coupled SMA storage battery systems (Sunny Island or Sunny Boy Storage).
  • A separate Technical Information with detailed explanations and application samples will be available for download from www.sma.de.


Zero Export control for PV systems with AC coupled storage batteries.

  • ... up to now, Zero Export was supported for PV systems with inverters only.
  • Inclusion of AC coupled storage batteries in Zero Export control. This enables you to use an optimum amount of your self generated PV energy.
  • A default waiting cycle of 5 seconds allows the battery inverter to use excess PV power for charging before the PV inverter output is scaled down to avoid grid feed-in.
  • Available for AC coupled storage battery systems (Sunny Island or Sunny Boy Storage and other battery storage systems).
  • Please note: In Zero Export mode, a minimum level of power feed-in cannot be avoided. The amount of feed-in depends on the number of household load changes and composition of the PV system.


If you have activated the automatic software update function for the Sunny Home Manager, the update will be performed without any user interaction. In case you want to initiate the update manually, please temporarily activate the automatic update function. After successful completion of the update, you can revert to the deactivated state of automatic update function. Please note, that the update is processed step-by-step. Multiple Sunny Home Managers are updated one after another.


Version 1.12.17.R (July 2016)

Extensions for the SMA Smart Home system:

  • Support of the new Sunny Boy Storage (Single unit with one high voltage storage battery) for prognosis-based battery charging and visualisation of storage data.
    For detailed information about Sunny Boy Storage please refer to the product information page at www.sma.de.


If you have activated the automatic software update function for the Sunny Home Manager, the update will be performed without any user interaction. In case you want to initiate the update manually, please temporarily activate the automatic update function. After successful completion of the update, you can revert to the deactivated state of automatic update function. Please note, that the update is processed step-by-step. Multiple Sunny Home Managers are updated one after another.


Version 1.12.11.R (octobre 2015)

Extensions dans le système SMA Smart Home :

  • Nouvelles prises radiocommandées et nouveaux interrupteurs radiocommandés grâce à l’intégration de composants Plugwise issus de la domotique (Plugwise Circle, Sting et Stealth)
    Les prises radiocommandées SMA avec Bluetooth sont encore disponibles. Les fonctions de gestion de l’énergie des prises radiocommandées Plugwise sont identiques aux fonctions des prises radiocommandées SMA avec Bluetooth.
    • Pour une compatibilité du système Plugwise, un micrologiciel avec la version 2.7.7 au minimum doit être installé sur la station de base Stretch de Plugwise. (voir autres remarques ci-après)
    • La liaison avec le Sunny Home Manager est décrite dans la nouvelle version de la Notice résumée pour Sunny Home Manager (Version 1.12) ainsi que dans le nouveau Guide de planification « SMA Smart Home » (Version 4.1).
    • L’activation et la désactivation ainsi que le passage au mode automatique pour les crises radiocommandées Plugwise sont réalisés via le Sunny Portal ou l’appli Sunny Portal (la prise radiocommandée Plugwise ne possède pas de bouton). La procédure de mise à jour pour le système Plugwise est effectuée conformément aux instructions de Plugwise.
  • Disponibilité d’un kit de contrôle d’équipement SMA avec 4 prises radiocommandées Plugwise Circle et la station de base Stretch en 4 versions pays (le début de la livraison sera communiqué ultérieurement). Les versions correctes du micrologiciel pour une pleine compatibilité avec le Sunny Home Manager sont comprises.
  • Extension du système existant de gestion de l’énergie par une liaison de données directe pour les appareils consommateurs de charge variable
    • Des colonnes de charge Mennekes Amtron peuvent être commandées avec des valeurs fixes de puissance. (micrologiciel Amtron requis avec la version 1.07 au minimum, mise à jour conformément aux instructions de Mennekes). Ainsi l’énergie photovoltaïque excédentaire peut être utilisée presque totalement même en cas de conditions atmosphériques changeantes.
    • Les pompes à chaleur Stiebel Eltron (avec WPM 3 et LWZ) continuent d’être commandées avec Plug & Play dans le réseau local par une liaison de données directe.
  • La pleine prise en charge des batteries au plomb (FLA) est désormais disponible pour la gestion du stockage reposant sur les pronostics. Ainsi tous les types de batteries sont contrôlables de manière optimale.
  • Tous les appareils électroménagers Miele dans Miele@home avec la station de base XGW3000 ou XGW2000 sont supportés dans le cadre de la gestion de l’énergie.


Nouvelle documentation et support d’application :

  • Nouvelle notice résumée pour le Sunny Home Manager avec descriptif de la connexion aux nouvelles prises radiocommandées Plugwise
  • La nouvelle version 4.1 du Guide de planification « SMA Smart Home » décrit les nouvelles possibilités du Sunny Home Manager Version 1.12.
  • Trois informations techniques sont disponibles comme exemples d’application pour le pilotage au sein de la gestion de l’énergie :
    • Lave-linge avec pilotage par plage horaire obligatoire
    • Pompe de bassin avec pilotage par plage horaire facultative
    • Tige chauffante avec pilotage par relais/contacteur


Nouvelles fonctions dans Sunny Portal pour les installations avec Sunny Home Manager :

  • Dans Sunny Portal, plusieurs appareils neufs peuvent être repris ensemble dans l’installation avec un appel. Cette procédure est nettement plus rapide que la reprise des appareils un à un.
  • Les applis Sunny Portal sont disponibles dans une nouvelle version avec commande simplifiée des consommateurs (versions iOS et Android) et autres mises à jour.
  • Différentes corrections de bogues


Remarque :

  • Mise à jour de la station de base Stretch de Plugwise : Les procédures de mise à jour sont lancées via l’interface HTML de la station de base Stretch, appelée par le biais de l’appli Plugwise (voir instructions de Plugwise).
  • Statut de sécurité des prises radiocommandées en cas de défaillance de la communication : outre « MARCHE » et « ARRÊT », on retrouvait aussi jusqu’à présent le statut « Conserver le dernier état actuel ». Ce statut « Conserver le dernier état actuel » n’est pas repris pour les nouveaux profils de consommateurs en raison d’éventuels risques pour la sécurité. Les profils de consommateurs existants et affichant ce statut continuent de travailler avec ce paramétrage, et ce jusqu’à ce qu’une modification soit exécutée dans le profil de consommateur. Suite à la modification, seul un choix entre « Marche » et « Arrêt » sera encore proposé.
  • Si vous avez activé la mise à jour automatique du logiciel du Sunny Home Manager, celle-ci est exécutée sans autre forme d’intervention. Dans le cas contraire, vous devez réactiver la mise à jour automatique pour une courte durée, afin d’effectuer la mise à jour. Veuillez noter que la mise à jour de cette version s’effectue de façon successive. Tous les Sunny Home Manager ne sont pas mis à jour en même temps.


Version 1.11.6.R (mars 2015)

Caractéristiques :
Possibilité d’activer/de désactiver la gestion du stockage optimisée en termes de pronostics pour Sunny Island

  • Nouveau point offrant une possibilité de réglage pour l’installateur/l’administrateur dans les propriétés d’appareils de Sunny Home Manager.
    • État activé : Le Sunny Home Manager commande la charge/décharge du Sunny Island en vue d’une utilisation optimisée de l’énergie de régulation pour les installations avec une limitation dynamique de la puissance active (p. ex. règle des 70 % pour l’Allemagne).
    • État désactivé : Le Sunny Island se base uniquement sur le statut du point de raccordement au réseau. (charge en cas d’excédent d’énergie photovoltaïque, décharge en cas d’énergie prélevée sur le réseau)
  • Le paramétrage des installations existantes est repris sans aucun changement.
  • Réglage par défaut pour les nouvelles installations : état désactivé
  • La commande de charge/décharge pour le Sunny Boy Smart Energy n’est pas concernée. La possibilité de réglage est réservée uniquement aux installations avec Sunny Island.


Différentes corrections de bogues :

  • Suppression de l’inutile message d’information « Passerelle EM introuvable »


Nouvelle version de l’appli iOS Sunny Portal

  • Complément de l’affichage de bilan énergétique
  • Représentation simplifiée et possibilité de commutation pour les consommateurs dans SMA Smart Home
  • L’appli Android présentant les mêmes contenus sera prête ultérieurement


Information :

  • En raison d’une incompatibilité entre Sunny Home Manager et la nouvelle passerelle Miele@home XGW3000, il n’est pas possible actuellement de piloter les appareils Miele via la XGW3000. L’incompatibilité sera résolue dans la prochaine version de Sunny Home Manager.
  • Les appareils Miele dans des installations dotées de l’ancienne passerelle Miele@home XGW2000 sont correctement pilotés comme jusqu’à présent.


Remarque :
Si vous avez activé la mise à jour automatique du logiciel du Sunny Home Manager, celle-ci est exécutée sans autre forme d’intervention. Dans le cas contraire, vous devez réactiver la mise à jour automatique pour une courte durée, afin d’effectuer la mise à jour. Veuillez noter que la mise à jour de cette version s’effectue de façon successive. Tous les Sunny Home Manager ne sont pas mis à jour en même temps.


Version 1.10.11.R (septembre 2014)

Caractéristiques de puissance :
Utilisation plus efficace de l’énergie grâce à une gestion optimisée du stockage pour les onduleurs Sunny Island

  • Réduction des pertes de régulation grâce aux prévisions de l’énergie excédentaire résultant de la limitation dynamique de la puissance active pour la charge de la batterie. Version de micrologiciel requise pour le Sunny Island : 3.100 (dans le cas de versions de micrologiciel antérieures, le mode Sunny Island normal est maintenu sans prise en compte de la commande du Sunny Home Manager)


Être mieux informé grâce aux améliorations fondamentales concernant la visualisation et la définition des appareils consommateurs

  • Stockage de données de consommation historiques grâce à des profils de charge autonomes (migration automatique pour les installations existantes)
  • Vue d’ensemble claire des informations grâce à la visualisation du mix énergétique
  • Affichage de plages horaires comportant des points de commutation et des informations sur la consommation
  • Affichage de la planification actuelle des charges pour la journée
  • Nouvel appareil consommateur « Élément chauffant »


Davantage de contrôle dans SMA Smart Home par l’intégration d’appareils consommateurs directement pilotables

  • Protocole de données via Ethernet, par exemple pour les pompes à chaleur, l’électroménager et les postes de recharge pour les véhicules électriques
  • Détection automatique des appareils consommateurs directement pilotables au sein du réseau domestique
  • Affichage de toutes les charges dans le bilan des appareils consommateurs


Extension des configurations des appareils consommateurs pour le pilotage par prises radiocommandées

  • Plus grande flexibilité grâce à la programmation de plages horaires par jour
  • Utilisation plus simple grâce à la détection de démarrage automatique des appareils consommateurs pilotés par programme


Attention : la mise à jour de cette version s’effectue de façon successive en sorte que tous les appareils Sunny Home Manager ne sont pas mis à jour en même temps.


Version 1.07.x.R (janvier 2014)

Caractéristiques :

Prise en charge de nouveaux types d’appareils consommateurs

La nouvelle version du Sunny Home Manager permet désormais de sélectionner les types d’appareils consommateurs « Stiebel Eltron WWK 300 » et « Tecalor TTA 300 » dans la configuration des prises radiocommandées.

Les caractéristiques des appareils sont ainsi directement définies et l’utilisateur n’a pas besoin de procéder à d’autres réglages. Par ailleurs, certaines caractéristiques de ces types d’appareils (comme la durée minimum de coupure) ne peuvent pas être modifiées afin de garantir la sécurité du fonctionnement.

En outre, le Sunny Home Manager coupe ces deux types d’appareils à la fin d’une plage horaire uniquement s’ils se trouvent en mode veille, afin de s’assurer qu’ils fonctionnent assez longtemps pour la production de l’eau chaude.

Si vous avez activé la mise à jour automatique du logiciel du Sunny Home Manager, celle-ci est exécutée automatiquement. Dans le cas contraire, vous pouvez réactiver la mise à jour automatique pour une courte durée ; la mise à jour est alors exécutée. Vous pouvez ensuite désactiver à nouveau la mise à jour automatique.

Attention : la mise à jour de cette version s’effectue de façon successive en sorte que tous les appareils Sunny Home Manager ne sont pas mis à jour en même temps.


Version 1.06.x.R (août 2013)

Caractéristiques :

Prise en charge d’appareils consommateurs en option – La nouvelle version du Sunny Home Manager offre une commande de charges à réglage variable qui permet une exploitation des appareils uniquement avec de l’énergie photovoltaïque ou de l’énergie photovoltaïque excédentaire (n’ayant plus le droit d’être injectée). Les plages horaires peuvent être configurées de façon à ce que les charges fonctionnent dans tous les cas et qu’elles soient incorporées de façon optimale (comme c’est le cas aujourd’hui) ou qu’elles ne fonctionnent que lorsque certaines conditions sont remplies (énergie photovoltaïque suffisante par exemple).

Systèmes de gestion du réseau via une communication basée sur Ethernet – Pour répondre aux conditions de promotion de la KfW dans le domaine des bancs de batteries, le Sunny Home Manager dispose d’une interface basée sur Ethernet. Celle-ci peut être utilisée pour limiter l’injection de puissance active de l’installation photovoltaïque ou pour modifier les réglages de puissance réactive à distance.

Optimisations générales et éliminations d’erreurs – Des opérations d’optimisation et de stabilisation ont été effectuées sur le Sunny Portal ainsi que sur le micrologiciel 1.06.x.R. Désormais, il est possible par exemple de configurer les prises radiocommandées SMA en tant qu’utilisateur standard. Pour effectuer ces réglages, il n’est donc plus nécessaire d’être connecté en tant qu’installateur. La prévision a également été améliorée : un affichage de la prévision de production est désormais possible dans tous les pays.

Remarque : la version 1.05.x.R est une version non publiée, d’où le passage à la version 1.06.x.R.

Si vous avez activé la mise à jour automatique du logiciel du Sunny Home Manager, celle-ci est exécutée automatiquement. Dans le cas contraire, vous pouvez réactiver la mise à jour automatique pour une courte durée ; la mise à jour est alors exécutée. Vous pouvez ensuite désactiver à nouveau la mise à jour automatique.


Version 1.04.x.R (mars 2013)

Caractéristiques :
Prise en charge de la communication Speedwire – Outre la communication Bluetooth®, il est désormais possible de relier des onduleurs photovoltaïques et le Sunny Island 6.0H par un bus de terrain Speedwire filaire. Il est ainsi possible d’établir une communication aussi bien filaire que sans fil dans une installation Sunny Home Manager.

Prise en charge du Sunny Island 6.0H – Avec le module de données Speedwire pour Sunny Island 6.0H, il est possible d’établir une communication entre les deux appareils de sorte à utiliser les deux produits ensemble pour augmenter l’autoconsommation.

Meilleure prise en charge des systèmes de batterie sur le Sunny Portal – Avec la nouvelle version 1.04.x.R, les appareils Sunny Island et Sunny Backup sont représentés sur une page qui leur est dédiée. De plus, les graphiques « État actuel » et « Bilan énergétique » affichent désormais l’état de charge et de décharge de la batterie pour rendre clairement visible l’optimisation de l’autoconsommation atteinte par le système de batterie.

Optimisations générales et éliminations d’erreurs – Des opérations d’optimisation et de stabilisation ont été effectuées sur le Sunny Portal ainsi que sur le micrologiciel 1.04.x.R.

Si vous avez activé la mise à jour automatique du logiciel du Sunny Home Manager, la mise à jour est exécutée automatiquement. Dans le cas contraire, vous pouvez réactiver la mise à jour automatique pour une courte durée. La mise à jour est ensuite exécutée. Vous pouvez ensuite désactiver à nouveau la mise à jour automatique.


Version 1.03.x.R (décembre 2012)

Caractéristiques de puissance :

Limitation de l’injection de puissance active - Il se peut que l’exploitant de réseau exige une limitation durable de l’injection de puissance active pour votre installation photovoltaïque, c’est-à-dire une limitation de la puissance active injectée dans le réseau électrique public à une valeur fixe ou à un pourcentage de la puissance nominale de l’installation. Le Sunny Home Manager surveille à l’aide d’un compteur d’injection la puissance active injectée dans le réseau électrique public. Si l’injection de puissance active dépasse la limite prescrite, le Sunny Home Manager limite alors la production photovoltaïque des onduleurs via Bluetooth®. Le Sunny Home Manager empêche la perte de rendement due à une limitation inutilement restrictive de la production photovoltaïque en tenant compte de l’autoconsommation actuelle du foyer.

Représentation des prévisions
- La représentation des prévisions de production photovoltaïque ainsi que des prévisions de consommation est désormais disponible pour les pays d’Europe et l’Australie.

Nouvelle page de menu « Analyse » dans le Sunny Portal - Cette page permet à l’utilisateur d’avoir une représentation et une analyse des données et événements principaux de son installation sans configuration supplémentaire. Il dispose pour cela d’une interface flexible et intuitive.

Optimisations générales et éliminations d’erreurs – Des opérations d’optimisation et de stabilisation ont été effectuées sur le Sunny Portal ainsi que sur le micrologiciel 1.03.x.R.

Si vous avez activé la mise à jour automatique du logiciel du Sunny Home Manager, la mise à jour est exécutée automatiquement. Dans le cas contraire, vous pouvez réactiver la mise à jour automatique pour une courte durée. La mise à jour est ensuite exécutée. Vous pouvez ensuite désactiver à nouveau la mise à jour automatique.


Version 1.02.7.R (août 2012)

Caractéristiques :

Mise à jour automatique des appareils reliés – Désormais, le Sunny Home Manager peut installer par Bluetooth la dernière version du micrologiciel sur les appareils reliés. Cela permet de faire des économies de temps et d’argent, car les mises à jour sont maintenant possibles sans avoir à être sur place près de l’installation photovoltaïque. Cette fonction peut être activée sur le Sunny Portal, sur la page « Caractéristiques des appareils » du Sunny Home Manager, avec la fonction « Mettre le logiciel à jour automatiquement » pour les appareils de l’installation photovoltaïque.

Mise à jour du Sunny Home Manager – Cette fonctionnalité a été optimisée de manière que le téléchargement de la dernière version du micrologiciel puisse être exécuté avec davantage de fiabilité en cas de connexion Internet mauvaise ou lente.

Optimisations générales et éliminations d’erreurs – Des opérations d’optimisation et de stabilisation ont été effectuées sur le Sunny Portal ainsi que sur le micrologiciel 1.02.7.R.


Version 1.01.0.R (mai 2012)

Caractéristiques de puissance :

Mise à jour de la prise en charge des appareils
– La version 1.01.0.R du micrologiciel prend en charge le SMA Bluetooth Piggy-Back Off-Grid*. Cela permet d’utiliser ensemble le Sunny Home Manager et le Sunny Backup Set S* afin d’augmenter l’autoconsommation.

Optimisations générales et élimination des pannes – La version 1.01.0.R du micrologiciel optimise et stabilise les fonctionnalités existantes.


*Le Sunny Backup Set S et le SMA Bluetooth Piggy-Back Off-Grid sont pour le moment disponibles en Allemagne uniquement.

Téléchargements

Langue:
Notice résumée



Herstellererklärung für Komponenten zum KfW-Förderprodukt Erneuerbare Energien - Speicher - SUNNY BOY STORAGE 2.5
Type:
Langue: Allemand
Numéro de document: SBS25-1VL-10-ZE-HK-de-11
Numéro de version: 1.1



Herstellererklärung für Komponenten zum KfW-Förderprodukt Erneuerbare Energien - Speicher -
Type:
Langue: Allemand
Numéro de document: SI6H_8H-ZE-HK-BMU-A1-A6-de-19
Numéro de version: 1.9
Notice résumée
Guide de planification



Planning Guidelines - SMA SMART HOME - The System Solution for Greater Independence
Type: Guide de planification
Langue: International
Numéro de document: SI-HoMan-PL-en-45
Numéro de version: 4.5
Notice résumée



Skrócona instrukcja instalacji - SMA FLEXIBLE STORAGE SYSTEM - Optymalizacja zużycia energii na potrzeby własne za pomocą - SUNNY ISLAND 3.0M/4.4M/6.0H/8.0H i SUNNY HOME MANAGER
Type: Notice résumée
Langue: Polonais
Numéro de document: FSS-IS-pl-43
Numéro de version: 4.3



Schnelleinstieg zur Inbetriebnahme - SUNNY HOME MANAGER
Type: Notice résumée
Langue: Allemand
Numéro de document: HoMan-IS-de-15
Numéro de version: 1.5
Guide de planification



Planungsleitfaden - SMA SMART HOME - Die Systemlösung für mehr Unabhängigkeit
Type: Guide de planification
Langue: Allemand
Numéro de document: SI-HoMan-PL-de-45
Numéro de version: 4.5
Notice résumée



Installation - Schnelleinstieg - SMA FLEXIBLE STORAGE SYSTEM mit Ersatzstromfunktion - Ersatzstromsysteme einschließlich Eigenverbrauchsoptimierung mit SUNNY ISLAND 3.0M / 4.4M / 6.0H / 8.0H und SUNNY HOME MANAGER
Type: Notice résumée
Langue: Allemand
Numéro de document: Ersatzstrom-IS-de-33
Numéro de version: 3.3



Quick Reference Guide for Commissioning - SUNNY HOME MANAGER
Type: Notice résumée
Langue: Anglais (monde entier)
Numéro de document: HoMan-IS-en-15
Numéro de version: 1.5
Guide de planification



Guida di progettazione - SMA SMART HOME - La soluzione per una maggiore indipendenza
Type: Guide de planification
Langue: Italien
Numéro de document: SI-HoMan-PL-it-45
Numéro de version: 4.5
Notice résumée



Installation - Quick Reference Guide - SMA FLEXIBLE STORAGE SYSTEM with Battery Backup Function - Battery backup systems including increased self-consumption with SUNNY ISLAND 3.0M / 4.4M / 6.0H / 8.0H and SUNNY HOME MANAGER
Type: Notice résumée
Langue: Anglais (monde entier)
Numéro de document: Ersatzstrom-IS-en-33
Numéro de version: 3.3



Instrucciones breves para la puesta en marcha - SUNNY HOME MANAGER
Type: Notice résumée
Langue: Espagnol
Numéro de document: HoMan-IS-es15
Numéro de version: 1.5



Installation - Notice résumée - SMA FLEXIBLE STORAGE SYSTEM avec fonction de courant de secours - Systèmes d’alimentation de secours comprenant l’optimisation de l’autoconsommation avec SUNNY ISLAND 3.0M / 4.4M / 6.0H / 8.0H et SUNNY HOME MANAGER
Type: Notice résumée
Langue: Français
Numéro de document: Ersatzstrom-IS-fr-33
Numéro de version: 3.3



Notice résumée de mise en service - SUNNY HOME MANAGER
Type: Notice résumée
Langue: Français
Numéro de document: HoMan-IS-fr-15
Numéro de version: 1.5



Beknopte installatiehandleiding - SMA FLEXIBLE STORAGE SYSTEM met noodstroomfunctie - Noodstroomsystemen inclusief optimalisering van het eigen verbruik met SUNNY ISLAND 3.0M / 4.4M / 6.0H / 8.0H en SUNNY HOME MANAGER
Type: Notice résumée
Langue: Néerlandais
Numéro de document: Ersatzstrom-IS-nl-33
Numéro de version: 3.3



Guida rapida alla messa in servizio - SUNNY HOME MANAGER
Type: Notice résumée
Langue: Italien
Numéro de document: HoMan-IS-it-15
Numéro de version: 1.5



EU-Konformitätserklärung - Sunny Home Manager mit Bluetooth® (HM-BT-10 ,HM-BT-10.GR2)
Type:
Langue: Allemand
Numéro de document: ZE_CE_HM-BT-10_de_15
Numéro de version: 1.5
Notice résumée



Skrócona instrukcja instalacji - SMA FLEXIBLE STORAGE SYSTEM z funkcją zasilania awaryjnego - Systemy zasilania awaryjnego z optymalizacją zużycia energii na potrzeby własne za pomocą SUNNY ISLAND 3.0M/4.4M/6.0H/8.0H i SUNNY HOME MANAGER
Type: Notice résumée
Langue: Polonais
Numéro de document: Ersatzstrom-IS-pl-33
Numéro de version: 3.3



Beknopte handleiding voor inbedrijfstelling - SUNNY HOME MANAGER
Type: Notice résumée
Langue: Néerlandais
Numéro de document: HoMan-IS-nl-15
Numéro de version: 1.5



EU Declaration of Conformity - Sunny Home Manager with Bluetooth® (HM-BT-10 ,HM-BT-10.GR2)
Type:
Langue: International
Numéro de document: ZE_CE_HM-BT-10_en_15
Numéro de version: 1.5
Notice résumée



Installation - Kort vejledning - SMA FLEXIBLE STORAGE SYSTEM med reservestrømsfunktion - Reservestrømssystemer inklusive egetforbrugsoptimering med SUNNY ISLAND 3.0M / 4.4M / 6.0H / 8.0H og SUNNY HOME MANAGER
Type: Notice résumée
Langue: Danois
Numéro de document: Ersatzstrom-IS-da-33
Numéro de version: 3.3



Instruções sumárias para colocação em serviço - SUNNY HOME MANAGER
Type: Notice résumée
Langue: Portugais
Numéro de document: HoMan-IS-pt-15
Numéro de version: 1.5



EU-Konformitätserklärung - SMA Funksteckdose mit BLUETOOTH® (BT-SOCKET-10-01, BT-SOCKET-10-02)
Type:
Langue: Allemand
Numéro de document: ZE_CE_FSD_BT_de_14
Numéro de version: 1.4



Made in Germany - Herstellererklärung / Manufacturer‘s Declaration / Declaración del fabricante / Déclaration du fabricant / Dichiarazione del produttore / Δήλωση κατασκευαστή / Verklaring van de fabrikant / Declaração do fabricante / Prohlášení výrobce / Deklaracja producenta
Type:
Langue: International
Numéro de document: MiG_HK_xx_21
Numéro de version: 2.1



EU Declaration of Conformity - SMA radio-controlled socket with BLUETOOTH® (BT-SOCKET-10-01, BT-SOCKET-10-02)
Type:
Langue: Anglais (monde entier)
Numéro de document: ZE_CE_FSD_BT_en_14
Numéro de version: 1.4



Herstellererklärung zur Förderung von elektrischen Speichersystemen im Saarland
Type:
Langue: Allemand
Numéro de document: HK_Foerderung-elektrischer-Speichersysteme-SL-de_10
Numéro de version: 1.0



Herstellererklärung zum 10.000-Häuser Programm Bayern - EnergieBonusBayern - Programmteil EnergySystemHaus - TechnikBonus - Netzdienliche PV (T3) - / TechnikBonus - Wärmepumpe (T1) -
Type:
Langue: Allemand
Numéro de document: ZE-HK-EnergySystemHau-de-11
Numéro de version: 1.1



Declaración del fabricante - Modo de Inyección 0% para plantas fotovoltaicas monofásicas de autoconsumo
Type:
Langue: Espagnol
Numéro de document: SMAIbericaCertificadoModoInyeccion
Numéro de version: 1.0



Herstellererklärung - 0% Einspeise Modus (Zero Export) für PV-Anlagen
Type:
Langue: Allemand
Numéro de document: HK_Zero-Export-fuer-PV-Anlagen_de_10
Numéro de version: 1.0



Manufacturer’s Declaration - Zero Feed-in Mode (Zero Export) for PV Systems
Type:
Langue: Anglais (monde entier)
Numéro de document: HK_Zero-Export-fuer-PV-Anlagen_en_10
Numéro de version: 1.0



SUNNY ISLAND 3.0M-11 / 4.4M-11 / 6.0H-11 / 8.0H-11 - Konformitätsnachweis entsprechend FNN Dokument Anschluss und Betrieb von Speichern am Niederspannungsnetz
Type:
Langue: Allemand
Numéro de document: SI30M_44M_60H_80H-HK-FNN-ZE-de-13
Numéro de version: 1.3



Herstellererklärung für Komponenten zum Förderprogramm „Netzgekoppelte dezentrale Stromspeicher“ des Freistaats Sachsen
Type:
Langue: Allemand
Numéro de document: HK_Foerderprogramm-netzgekoppelte-Stromspeicher-Sachsen_de_10
Numéro de version: 1.0



Herstellererklärung - Einspeisemanagement nach EEG 2012 mit Sunny Home Manager (SHM) von SMA
Type:
Langue: Allemand
Numéro de document: SHM-ZE-HK-EEG2012-de-11
Numéro de version: 1.1



Manufacturer's Declaration - Feed-In Management in Accordance with the Renewable Energy Sources Act (EEG) 2012 with Sunny Home Manager (SHM) from SMA
Type:
Langue: Anglais (monde entier)
Numéro de document: SHM-ZE-HK-EEG2012-en-11
Numéro de version: 1.1
PC Software



SUNNY HOMEMANAGER ASSISTANT 1.0.4 - for WINDOWS
Type: PC Software
Langue: International
Numéro de document: Sunny-Home-Manager-Assistant-1.0.4.R
Numéro de version: 1.0.4



SUNNY HOMEMANAGER ASSISTANT 1.0.4 - for LINUX and MacOS
Type: PC Software
Langue: International
Numéro de document: Sunny-Home-Manager-Assistant-1.0.4.R.jar
Numéro de version: 1.0.4
Brochure



BAYERN FÖRDERT INTELLIGENTES ENERGIEMANAGEMENT - Mit dem SMA Smart Home vom 10.000-Häuser-Programm profitieren
Type: Brochure
Langue: Allemand
Numéro de document: EnergieBonusBayern-de-11
Numéro de version: 1.1



SMA SMART HOME - Die Systemlösung für mehr Unabhängigkeit
Type: Brochure
Langue: Allemand
Numéro de document: SMART_HOME-KDE140551
Numéro de version: 5.1
Fiche technique



SMA FLEXIBLE STORAGE SYSTEM - Die variable Speicherlösung für neue und bestehende PV-Anlagen
Type: Fiche technique
Langue: Allemand
Numéro de document: FSSMAPPE-DDE1510-V10
Numéro de version: 1.0



SMA FLEXIBLE STORAGE SYSTEM - The versatile solution for new and existing PV systems
Type: Fiche technique
Langue: Anglais (monde entier)
Numéro de document: FSSMAPPE-DEN1510-V10
Numéro de version: 1.0



SUNNY HOME MANAGER - Die Schaltzentrale für intelligentes Energiemanagement
Type: Fiche technique
Langue: Allemand
Numéro de document: HOMEMANAGER-DDE1603-V21
Numéro de version: 2.1



SUNNY HOME MANAGER - The control center for smart energy management
Type: Fiche technique
Langue: Anglais (monde entier)
Numéro de document: HOMEMANAGER-DEN1603-V21
Numéro de version: 2.1



SUNNY HOME MANAGER - La central de control para una gestión inteligente de la energía
Type: Fiche technique
Langue: Espagnol
Numéro de document: HOMEMANAGER-DES1603-V21
Numéro de version: 2.1



SUNNY HOME MANAGER - Centrale de commande pour une gestion intelligente de l’énergie
Type: Fiche technique
Langue: Français
Numéro de document: HOMEMANAGER-DFR1603-V21
Numéro de version: 2.1



SUNNY HOME MANAGER - La centrale di controllo per una gestione energetica intelligente
Type: Fiche technique
Langue: Italien
Numéro de document: HOMEMANAGER-DIT1603-V21
Numéro de version: 2.1



SUNNY HOME MANAGER - Το κέντρο ελέγχου για την έξυπνη διαχείριση ενέργειας
Type: Fiche technique
Langue: Grec
Numéro de document: HOMEMANAGER-DEL1603-V21
Numéro de version: 2.1



SUNNY HOME MANAGER - De schakelcentrale voor intelligent energiebeheer
Type: Fiche technique
Langue: Néerlandais
Numéro de document: HOMEMANAGER-DNL1603-V21
Numéro de version: 2.1



SUNNY HOME MANAGER - O centro de comando para uma gestão energética inteligente
Type: Fiche technique
Langue: Portugais
Numéro de document: HOMEMANAGER-DPT1603-V21
Numéro de version: 2.1
Manuel d'utilisation



Bedienungsanleitung - SUNNY HOME MANAGER im SUNNY PORTAL
Type: Manuel d'utilisation
Langue: Allemand
Numéro de document: HoMan_Portal-BA-de-20
Numéro de version: 2.0



User Manual - SUNNY HOME MANAGER in SUNNY PORTAL
Type: Manuel d'utilisation
Langue: Anglais (monde entier)
Numéro de document: HoMan_Portal-BA-en-20
Numéro de version: 2.0



Instrucciones de uso - SUNNY HOME MANAGER en el SUNNY PORTAL
Type: Manuel d'utilisation
Langue: Espagnol
Numéro de document: HoMan_Portal-BA-es-20
Numéro de version: 2.0



Manuel d’utilisation - SUNNY HOME MANAGER dans le SUNNY PORTAL
Type: Manuel d'utilisation
Langue: Français
Numéro de document: HoMan_Portal-BA-fr-20
Numéro de version: 2.0



Istruzioni per l’uso - SUNNY HOME MANAGER in SUNNY PORTAL
Type: Manuel d'utilisation
Langue: Italien
Numéro de document: HoMan_Portal-BA-it-20
Numéro de version: 2.0



Gebruiksaanwijzing - SUNNY HOME MANAGER in de SUNNY PORTAL
Type: Manuel d'utilisation
Langue: Néerlandais
Numéro de document: HoMan_Portal-BA-nl-20
Numéro de version: 2.0
Instructions d’installation



Installationsanleitung - SUNNY HOME MANAGER
Type: Instructions d’installation
Langue: Allemand
Numéro de document: HoMan-IA-de-20
Numéro de version: 2.0



Installation Manual - SUNNY HOME MANAGER
Type: Instructions d’installation
Langue: Anglais (monde entier)
Numéro de document: HoMan-IA-en-20
Numéro de version: 2.0



Instrucciones de instalación - SUNNY HOME MANAGER
Type: Instructions d’installation
Langue: Espagnol
Numéro de document: HoMan-IA-es-20
Numéro de version: 2.0



Instructions d’installation - SUNNY HOME MANAGER
Type: Instructions d’installation
Langue: Français
Numéro de document: HoMan-IA-fr-20
Numéro de version: 2.0



Istruzioni per l’installazione - SUNNY HOME MANAGER
Type: Instructions d’installation
Langue: Italien
Numéro de document: HoMan-IA-it-20
Numéro de version: 2.0



Installatiehandleiding - SUNNY HOME MANAGER
Type: Instructions d’installation
Langue: Néerlandais
Numéro de document: HoMan-IA-nl-20
Numéro de version: 2.0



Installationsanleitung - Austausch von SMA Geräten in Anlagen mit SMA Kommunikationsprodukten
Type: Instructions d’installation
Langue: Allemand
Numéro de document: Geraeteaustausch-IA-de-20
Numéro de version: 2.0



Installation Manual - Replacement of SMA Devices in Systems with SMA Communication Products
Type: Instructions d’installation
Langue: Anglais (monde entier)
Numéro de document: Geraeteaustausch-IA-en-20
Numéro de version: 2.0



Instrucciones de instalación - Sustitución de equipos de SMA en plantas con productos de comunicación de SMA
Type: Instructions d’installation
Langue: Espagnol
Numéro de document: Geraeteaustausch-IA-es-20
Numéro de version: 2.0



Instructions d’installation - Remplacement d’appareils SMA dans des installations dotées de produits de communication
Type: Instructions d’installation
Langue: Français
Numéro de document: Geraeteaustausch-IA-fr-20
Numéro de version: 2.0



Istruzioni per l’installazione - Sostituzione di apparecchi SMA in impianti fotovoltaici dotati di prodotti di comunicazione SMA
Type: Instructions d’installation
Langue: Italien
Numéro de document: Geraeteaustausch-IA-it-20
Numéro de version: 2.0



Návod k instalaci - Výměna přístrojů SMA ve FV systémech s komunikačními produkty SMA
Type: Instructions d’installation
Langue: Tchèque
Numéro de document: Geraeteaustausch-IA-cs-20
Numéro de version: 2.0



Installationsvejledning - Udskiftning af SMA-apparater i anlæg med SMA-kommunikationsprodukter
Type: Instructions d’installation
Langue: Danois
Numéro de document: Geraeteaustausch-IA-da-20
Numéro de version: 2.0



Oδηγίες εγκατάστασης - Αντικατάσταση συσκευών SMA σε εγκαταστάσεις με προϊόντα επικοινωνίας SMA
Type: Instructions d’installation
Langue: Grec
Numéro de document: Geraeteaustausch-IA-el-20
Numéro de version: 2.0



Installatiehandleiding - Vervanging van SMA apparaten in installaties met SMA communicatieproducten
Type: Instructions d’installation
Langue: Néerlandais
Numéro de document: Geraeteaustausch-IA-nl-20
Numéro de version: 2.0



Manual de instalação - Troca de aparelhos SMA em sistemas com produtos de comunicação SMA
Type: Instructions d’installation
Langue: Portugais
Numéro de document: Geraeteaustausch-IA-pt-20
Numéro de version: 2.0



설치 매뉴얼 - SMA 통신 제품이 설치된 시스템 내 SMA 장치 교체
Type: Instructions d’installation
Langue: Coréen
Numéro de document: Geraeteaustausch-IA-ko-20
Numéro de version: 2.0



設置説明書 - SMA 通信製品の装備された発電システムにおけるSMA デバイスの交換
Type: Instructions d’installation
Langue: Japonaise
Numéro de document: Geraeteaustausch-IA-ja-20
Numéro de version: 2.0



SMA Funksteckdose mit BLUETOOTH® Wireless Technology - Installationsanleitung / Prise radiocommandée SMA avec BLUETOOTH® Wireless Technology - Instructions d’installation / SMA draadloze contactdoos met BLUETOOTH® Wireless Technology - Installatiehandleiding
Type: Instructions d’installation
Langue: International
Numéro de document: BTFSD-IA-de-fr-nl-13
Numéro de version: 1.3



Τηλεχειριζόμενη πρίζα SMA με BLUETOOTH® Wireless Technology - Οδηγίες εγκατάστασης / Tomada de controlo à distância SMA com BLUETOOTH® Wireless Technology - Manual de instalação / Bezdrátová zásuvka SMA s technologií BLUETOOTH® Wireless Technology - Návod k instalaci
Type: Instructions d’installation
Langue: International
Numéro de document: BTFSD-IA-el-pt-cs-13
Numéro de version: 1.3



SMA Radio-Controlled Socket with BLUETOOTH® Wireless Technology - Installation manual / Enchufe inalámbrico de SMA con BLUETOOTH® Wireless Technology - Instrucciones de instalación / Presa radio SMA con BLUETOOTH® Wireless Technology - Istruzioni per l'installazione
Type: Instructions d’installation
Langue: International
Numéro de document: BTFSD-IA-en-es-it-13
Numéro de version: 1.3
Informations techniques



Ottimizzazione dell'autoconsumo - SUNNY BACKUP / SUNNY HOME MANAGER - Guida di progettazione - Un elenco dei contatori di energia supportati
Type: Informations techniques
Langue: Italien
Numéro de document: SBU_HoMan-PL-UIT123013
Numéro de version: 1.3



Technische Information - SMA SMART HOME - Batterieladesteuerung bei Time-of-use Stromtarifen
Type: Informations techniques
Langue: Allemand
Numéro de document: SmartHome_Time-of-use-TI-de-10
Numéro de version: 1.0



Optimalizace vlastní spotřeby - SUNNY BACKUP / SUNNY HOME MANAGER - Návod k projektování - Seznam podporovaných elektroměrů
Type: Informations techniques
Langue: Tchèque
Numéro de document: SBU_HoMan-PL-UCS123013
Numéro de version: 1.3



Technical Information - SMA SMART HOME - Battery Charging Management with Time-of-Use Energy Tariffs
Type: Informations techniques
Langue: International
Numéro de document: SmartHome_Time-of-use-TI-en-10
Numéro de version: 1.0



Βελτιστοποίηση ιδιοκατανάλωσης - SUNNY BACKUP / SUNNY HOME MANAGER - Οδηγός σχεδιασμού - Κατόλογος των υποστηριζόμενων μετρητών ενέργειας
Type: Informations techniques
Langue: Grec
Numéro de document: SBU_HoMan-PL-UEL123013
Numéro de version: 1.3



Technische Information - SMA SMART HOME - Energiemanagement von Hausgeräten über EEBus
Type: Informations techniques
Langue: Allemand
Numéro de document: SmartHome_EEBus-TI-de-10
Numéro de version: 1.0



Technical Information - SMA SMART HOME Home appliance energy management using EEBus
Type: Informations techniques
Langue: International
Numéro de document: SmartHome_EEBUS-TI-en-10
Numéro de version: 1.0



Optimização do consumo próprio - SUNNY BACKUP / SUNNY HOME MANAGER - Guia de planeamento
Type: Informations techniques
Langue: Portugais
Numéro de document: SBU_HoMan-PL-UPT123013
Numéro de version: 1.3



Technische Information - SMA Flexible Storage System / SMA Integrated Storage System - Offenlegung der Systemschnittstelle zur Fernsteuerung und Fernparametrierung
Type: Informations techniques
Langue: Allemand
Numéro de document: FSS-ISS-HoMan-Foerderprogamm-TI-de-11
Numéro de version: 1.1



Technical Information - SMA Flexible Storage System / SMA Integrated Storage System - Disclosure of System Interface for Remote Control and Remote Parameterization
Type: Informations techniques
Langue: Anglais (monde entier)
Numéro de document: FSS-ISS-HoMan-Foerderprogamm-TI-en-11
Numéro de version: 1.1



Technische Information - SMA SMART HOME - Verbrauchersteuerung über KANN-Zeitfenster - Beispiel: Teichpumpe
Type: Informations techniques
Langue: Allemand
Numéro de document: SSH_KANN-Zeitfenster-TI-de-10
Numéro de version: 1.0



Technical Information - SMA SMART HOME - Load Control via CAN Time Period - Example: Pool Pump
Type: Informations techniques
Langue: Anglais (monde entier)
Numéro de document: SSH_KANN-Zeitfenster-TI-en-10
Numéro de version: 1.0



Technische Information - SMA SMART HOME - Verbrauchersteuerung über Relais oder Schütz - Beispiel: Heizstab
Type: Informations techniques
Langue: Allemand
Numéro de document: SSH_Verbraucher_m_Relais-TI-de-10
Numéro de version: 1.0



Technische Information - SMA SMART HOME - Verbrauchersteuerung über MUSS-Zeitfenster - Beispiel: Waschmaschine
Type: Informations techniques
Langue: Allemand
Numéro de document: SSH_MUSS-Zeitfenster-TI-de-10
Numéro de version: 1.0



Technical Information - SMA SMART HOME - Load Control via MUST Time Period - Example: Washing Machine
Type: Informations techniques
Langue: Anglais (monde entier)
Numéro de document: SSH_MUSS-Zeitfenster-TI-en-10
Numéro de version: 1.0



Technical Information - SMA SMART HOME Load Control Using Relays or Contactors - Example: Heating Rod
Type: Informations techniques
Langue: Anglais (monde entier)
Numéro de document: SSH_Verbraucher_m_Relais-TI-en-10
Numéro de version: 1.0



SMA Bluetooth - SMA Bluetooth® Wireless Technology in der Praxis
Type: Informations techniques
Langue: Allemand
Numéro de document: BT_Quick-TI-de-12
Numéro de version: 1.2



SMA Bluetooth - SMA Bluetooth® Wireless Technology in Practice
Type: Informations techniques
Langue: Anglais (monde entier)
Numéro de document: BT_Quick-TI-en-12
Numéro de version: 1.2



SMA Bluetooth - SMA Bluetooth® Wireless Technology dans la pratique
Type: Informations techniques
Langue: Français
Numéro de document: BT_Quick-TI-fr-12
Numéro de version: 1.2



SMA Bluetooth - SMA Bluetooth® Wireless Technology nella prassi quotidiana
Type: Informations techniques
Langue: Italien
Numéro de document: BT_Quick-TI-it-12
Numéro de version: 1.2



SMA Bluetooth - SMA Bluetooth® Wireless Technology en la práctica
Type: Informations techniques
Langue: Espagnol
Numéro de document: BT_Quick-TI-es-12
Numéro de version: 1.2



SMA Bluetooth - SMA Bluetooth® Wireless Technology στην πράξη
Type: Informations techniques
Langue: Grec
Numéro de document: BT_Quick-TI-el-12
Numéro de version: 1.2



SMA Bluetooth - SMA Bluetooth® Wireless Technology na prática
Type: Informations techniques
Langue: Portugais
Numéro de document: BT_Quick-TI-pt-12
Numéro de version: 1.2



SMA Bluetooth - SMA Bluetooth® Wireless Technology in de praktijk
Type: Informations techniques
Langue: Néerlandais
Numéro de document: BT_Quick-TI-nl-12
Numéro de version: 1.2



SMA Bluetooth - SMA Bluetooth® Wireless Technology v praxi
Type: Informations techniques
Langue: Tchèque
Numéro de document: BT_Quick-TI-cs-12
Numéro de version: 1.2



SMA Bluetooth - SMA Bluetooth® Wireless Technology 실제 사용
Type: Informations techniques
Langue: Coréen
Numéro de document: BT_Quick-TI-ko-12
Numéro de version: 1.2
Garantie



SMA Werksgarantie - Sunny Boy, Windy Boy, Windy Boy Protection Box, Sunny Mini Central, Sunny Multigate, Sunny Tripower, Windy Tripower, Sunny Beam, Sunny WebBox, Sunny Matrix, Sunny SensorBox, Power Reducer Box, PV Offset Box, Cluster Controller, Sunny Home Manager, FLX, MLX 60, SMA Inverter Manager, SMA DC-Combiner, Fuel Save Controller, Sunny View, Sunny Boy Storage
Type: Garantie
Langue: Allemand
Numéro de document: SB-SMC-STP-SBS-GEBED-de-33
Numéro de version: 3.3



SMA Factory Warranty - Sunny Boy, Windy Boy, Windy Boy Protection Box, Sunny Mini Central, Sunny Multigate, Sunny Tripower, Windy Tripower, Sunny Beam, Sunny WebBox, Sunny Matrix, Sunny SensorBox, Power Reducer Box, PV Offset Box, Cluster Controller, Sunny Home Manager, FLX, MLX 60, SMA Inverter Manager, SMA DC-Combiner, Fuel Save Controller, Sunny View, Sunny Boy Storage
Type: Garantie
Langue: International
Numéro de document: SB-SMC-STP-SBS-GEBED-en-33
Numéro de version: 3.3



SMA Factory Warranty only for Australien Market - Sunny Boy, Windy Boy, Windy Boy Protection Box, Sunny Mini Central, Sunny Multigate, Sunny Tripower, Windy Tripower, Sunny Beam, Sunny WebBox, Sunny Matrix, Sunny SensorBox, Power Reducer Box, PV Offset Box, Cluster Controller, Sunny Home Manager, FLX, MLX 60, SMA Inverter Manager, SMA DC-Combiner, Fuel Save Controller, Sunny View, Sunny Boy Storage
Type: Garantie
Langue: Anglais (monde entier)
Numéro de document: SB-SMC-STP-SBS-GEBED-en_au-33
Numéro de version: 3.3



Garantía del fabricante de SMA - Sunny Boy, Windy Boy, Windy Boy Protection Box, Sunny Mini Central, Sunny Multigate, Sunny Tripower, Windy Tripower, Sunny Beam, Sunny WebBox, Sunny Matrix, Sunny SensorBox, Power Reducer Box, PV Offset Box, Cluster Controller, Sunny Home Manager, FLX, MLX 60, SMA Inverter Manager, SMA DC-Combiner, Fuel Save Controller, Sunny View, Sunny Boy Storage
Type: Garantie
Langue: Espagnol
Numéro de document: SB-SMC-STP-SBS-GEBED-es-33
Numéro de version: 3.3



Garantie constructeur SMA - Sunny Boy, Windy Boy, Windy Boy Protection Box, Sunny Mini Central, Sunny Multigate, Sunny Tripower, Windy Tripower, Sunny Beam, Sunny WebBox, Sunny Matrix, Sunny SensorBox, Power Reducer Box, PV Offset Box, Cluster Controller, Sunny Home Manager, FLX, MLX 60, SMA Inverter Manager, SMA DC-Combiner, Fuel Save Controller, Sunny View, Sunny Boy Storage
Type: Garantie
Langue: Français
Numéro de document: SB-SMC-STP-SBS-GEBED-fr-34
Numéro de version: 3.4



Garantia do fabricante SMA - Sunny Boy, Windy Boy, Windy Boy Protection Box, Sunny Mini Central, Sunny Multigate, Sunny Tripower, Windy Tripower, Sunny Beam, Sunny WebBox, Sunny Matrix, Sunny SensorBox, Power Reducer Box, PV Offset Box, Cluster Controller, Sunny Home Manager, FLX, MLX 60, SMA Inverter Manager, SMA DC-Combiner, Fuel Save Controller, Sunny View, Sunny Boy Storage
Type: Garantie
Langue: Portugais
Numéro de document: SB-SMC-STP-SBS-GEBED-pt-33
Numéro de version: 3.3



SMA fabrieksgarantie - Sunny Boy, Windy Boy, Windy Boy Protection Box, Sunny Mini Central, Sunny Multigate, Sunny Tripower, Windy Tripower, Sunny Beam, Sunny WebBox, Sunny Matrix, Sunny SensorBox, Power Reducer Box, PV Offset Box, Cluster Controller, Sunny Home Manager, FLX, MLX 60, SMA Inverter Manager, SMA DC-Combiner, Fuel Save Controller, Sunny View, Sunny Boy Storage
Type: Garantie
Langue: Néerlandais
Numéro de document: SB-SMC-STP-SBS-GEBED-nl-33
Numéro de version: 3.3



Εγγύηση κατασκευαστή SMA - Sunny Boy, Windy Boy, Windy Boy Protection Box, Sunny Mini Central, Sunny Multigate, Sunny Tripower, Windy Tripower, Sunny Beam, Sunny WebBox, Sunny Matrix, Sunny SensorBox, Power Reducer Box, PV Offset Box, Cluster Controller, Sunny Home Manager, FLX, MLX 60, SMA Inverter Manager, SMA DC-Combiner, Fuel Save Controller, Sunny View, Sunny Boy Storage
Type: Garantie
Langue: Grec
Numéro de document: SB-SMC-STP-SBS-GEBED-el-33
Numéro de version: 3.3



Záruka výrobce SMA - Sunny Boy, Windy Boy, Windy Boy Protection Box, Sunny Mini Central, Sunny Multigate, Sunny Tripower, Windy Tripower, Sunny Beam, Sunny WebBox, Sunny Matrix, Sunny SensorBox, Power Reducer Box, PV Offset Box, Cluster Controller, Sunny Home Manager, FLX, MLX 60, SMA Inverter Manager, SMA DC-Combiner, Fuel Save Controller, Sunny View, Sunny Boy Storage
Type: Garantie
Langue: Tchèque
Numéro de document: SB-SMC-STP-SBS-GEBED-cs-33
Numéro de version: 3.3



Gwarancja fabryczna firmy SMA - Sunny Boy, Windy Boy, Windy Boy Protection Box, Sunny Mini Central, Sunny Multigate, Sunny Tripower, Windy Tripower, Sunny Beam, Sunny WebBox, Sunny Matrix, Sunny SensorBox, Power Reducer Box, PV Offset Box, Cluster Controller, Sunny Home Manager, FLX, MLX 60, SMA Inverter Manager, SMA DC-Combiner, Fuel Save Controller, Sunny View, Sunny Boy Storage
Type: Garantie
Langue: Polonais
Numéro de document: SB-SMC-STP-SBS-GEBED-pl-33
Numéro de version: 3.3



SMA 하자보증 - Sunny Boy, Windy Boy, Windy Boy Protection Box, Sunny Mini Central, Sunny Multigate, Sunny Tripower, Windy Tripower, Sunny Beam, Sunny WebBox, Sunny Matrix, Sunny SensorBox, Power Reducer Box, PV Offset Box, Cluster Controller, Sunny Home Manager, FLX, MLX 60, SMA Inverter Manager, SMA DC-Combiner, Fuel Save Controller, Sunny View, Sunny Boy Storage
Type: Garantie
Langue: Coréen
Numéro de document: SB-SMC-STP-SBS-GEBED-ko-33
Numéro de version: 3.3



SMA 厂家保修 - Sunny Boy, Windy Boy, Windy Boy Protection Box, Sunny Mini Central, Sunny Multigate, Sunny Tripower, Windy Tripower, Sunny Beam, Sunny WebBox, Sunny Matrix, Sunny SensorBox, Power Reducer Box, PV Offset Box, Cluster Controller, Sunny Home Manager, FLX, MLX 60, SMA Inverter Manager, SMA DC-Combiner, Fuel Save Controller, Sunny View, Sunny Boy Storage
Type: Garantie
Langue: Chinois
Numéro de document: SB-SMC-STP-SBS-GEBED-zh-33
Numéro de version: 3.3